24.08.2013 ʲ ֲ 24.08.2013